1
00:00:04,560 --> 00:00:07,560
EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE

2
00:00:43,720 --> 00:00:46,280
CHARLOTTE HOUDT VAN MIKKEL

3
00:00:48,440 --> 00:00:51,200
CHARLOTTE EN MIKKEL
XA ALTIJD

4
00:00:52,640 --> 00:00:55,680
CHARLOTTE IS EEN VERKEERDE SLET
EN HEEFT EEN ROTTE KUT

5
00:01:01,800 --> 00:01:04,120
RITA NEUKT DE DIRECTEUR

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,640
RITA NEUKT DE DIRECTEUR

7
00:02:18,600 --> 00:02:21,960
ISLEVGÅRD-SCHOOL

8
00:02:26,360 --> 00:02:27,760
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

9
00:02:37,360 --> 00:02:39,600
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, Rita.

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,840
- Goedemorgen.
- Weet je nog dat ik je over Hjørdis vertelde?

11
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
- Hallo.
- Vers uit het onderwijs.

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
Het gaat je helpen
met de vierde en negende klas.

13
00:02:50,680 --> 00:02:54,560
Update jij het?
Stel jij hem voor aan de rest?

14
00:02:54,960 --> 00:02:59,200
- Natuurlijk.
- Goedemorgen. Ik ga meteen.

15
00:02:59,960 --> 00:03:02,200
Fijne dag.

16
00:03:07,040 --> 00:03:11,120
-Heeft Rasmus je bijgewerkt?
- Ja, dat denk ik wel.

17
00:03:11,280 --> 00:03:16,440
Wel resetten.
Hij is aardig, maar hij heeft nooit les gegeven.

18
00:03:17,760 --> 00:03:21,280
- Hallo, Rita.
- Hallo, Albert. Gedraag je.

19
00:03:21,920 --> 00:03:25,920
Dat is het kantoor van de directeur.
Rasmus en zijn secretaris.

20
00:03:26,080 --> 00:03:30,320
Dit is de gemeenschappelijke ruimte
waar wij vergaderingen houden.

21
00:03:31,160 --> 00:03:36,160
De cafetaria, de computers,
waar nerds samenkomen.

22
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
- Hallo, Jeppe.
- Hallo, mama.

23
00:03:39,720 --> 00:03:45,120
Jeppe is mijn zoontje. De andere twee,
Molly en Ricco, jullie zijn al afgestudeerd.

24
00:03:45,520 --> 00:03:48,480
- Heb je kinderen?
- Nee, maar ik wil er drie.

25
00:03:48,640 --> 00:03:53,120
Reinulf, Laga en Hildur.
Ik hou echt van de Noorse mythologie.

26
00:03:53,280 --> 00:03:57,200
De bibliotheek bevindt zich in de kelder.
Hallo, Svend.

27
00:03:59,560 --> 00:04:04,320
Hier zijn de bibliothecarissen,
de adviseurs, de verpleegster.

28
00:04:04,480 --> 00:04:08,000
En dat is Helle's kantoor.

29
00:04:08,880 --> 00:04:12,560
Helle is hoofd personeelszaken
en de schooladviseur.

30
00:04:13,720 --> 00:04:18,000
Helle is erg begripvol,
maar hij weet niets.

31
00:04:24,760 --> 00:04:26,560
Kom je?

32
00:04:29,040 --> 00:04:34,080
- Rosa, zeg me dat ik te laat kom.
-En hoe zit het met mijn gedicht?

33
00:04:34,240 --> 00:04:36,879
- Je zult moeten wachten.
- Maar ik heb het voorbereid.

34
00:04:36,880 --> 00:04:40,360
- Je hebt het altijd klaar.
- Is dat niet wat er van mij verwacht wordt?

35
00:04:40,480 --> 00:04:43,560
Mama zegt dat je moet opletten
voor studenten die willen leren.

36
00:04:43,960 --> 00:04:47,680
En hij heeft gelijk.
We zullen alle anderen uitsluiten.

37
00:04:50,800 --> 00:04:53,520
Ik hoop dat mijn studenten
wees net zo ijverig.

38
00:04:54,040 --> 00:04:59,120
Luister, als je hier wilt overleven...
Ken jij de meisjes die we tegenkwamen?

39
00:04:59,960 --> 00:05:05,080
Die met de piercings en de zwarte ogen?
Dat zijn niet de slechte.

40
00:05:05,280 --> 00:05:10,440
Het kwaad lijkt niet op het kwaad. het kwaad
Hij heeft een minion en hij doet zijn huiswerk,

41
00:05:10,560 --> 00:05:14,039
zodat hij je kan aanvallen
wanneer je het het minst verwacht.

42
00:05:14,040 --> 00:05:20,560
4B, binnen. Iedereen naar de les. Hier.

43
00:05:20,720 --> 00:05:24,080
Zonder te rennen.

44
00:05:24,560 --> 00:05:28,000
Goedemorgen, klas. Naar jouw plaatsen.

45
00:05:28,160 --> 00:05:32,720
Ga zitten en maak geen gedoe.

46
00:05:35,120 --> 00:05:38,560
Dit is mijn vriend Hjørdis.
Hij wordt je nieuwe leraar.

47
00:05:38,720 --> 00:05:44,160
Morgen zal ik hem vragen hoe het ging,
en je kunt maar beter hopen dat het goed is gegaan.

48
00:05:44,520 --> 00:05:46,880
Begrepen?

49
00:05:47,040 --> 00:05:50,880
- Dat wil zeggen. Welkom.
- Bedankt.

50
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
Hallo.

51
00:05:58,520 --> 00:06:01,240
<i>Mijn naam is Hjørdis. Om te beginnen wilde ik...</i>

52
00:06:07,520 --> 00:06:10,560
<i>"Vogels van passage:
De tijd is voor mij gekomen om te gaan

53
00:06:10,960 --> 00:06:15,600
Ik hoor de winterse commotie
Ik kwam net langs

54
00:06:16,160 --> 00:06:19,040
van een afstand
Mijn huis roept mij

55
00:06:19,840 --> 00:06:22,560
Ik weet het al heel lang
Ik kan niet blijven."

56
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
Bedankt, Kasper.

57
00:06:25,440 --> 00:06:29,040
- Je moest zelf een gedicht kiezen.
- Ja.

58
00:06:29,680 --> 00:06:32,920
En heb je gekozen voor <i>Passagevogels</i>
van Steen St. Blicher?

59
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
- Ja.
-Wie zei dat je het moest kiezen?

60
00:06:39,880 --> 00:06:41,160
Mijn moeder.

61
00:06:44,280 --> 00:06:45,239
Laten we eens kijken, Kasper.

62
00:06:45,240 --> 00:06:47,520
Wat denkt je moeder ervan
Waar gaat het gedicht over?

63
00:06:48,640 --> 00:06:52,800
- Van de dood.
- Het lijkt mij op vogels.

64
00:06:52,960 --> 00:06:54,800
Wat hebben zij met de dood te maken?

65
00:06:56,320 --> 00:06:58,960
Ze migreren. Het is een metafoor voor het leven.

66
00:07:00,080 --> 00:07:03,000
Kasper, je zegt dat het over de dood gaat.

67
00:07:03,160 --> 00:07:05,480
Ik zeg dat het gaat over...

68
00:07:06,520 --> 00:07:08,240
...verdomde vrienden.

69
00:07:09,040 --> 00:07:10,400
Ik maak geen grapje.

70
00:07:10,560 --> 00:07:15,800
Twee mensen die relaties hebben,
maar een van de twee is getrouwd.

71
00:07:16,240 --> 00:07:19,560
‘Het is voor mij tijd om te gaan
Mijn huis roept mij

72
00:07:19,720 --> 00:07:22,440
Ik wil graag blijven
Maar ik zit gevangen in mijn kooi.”

73
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Ze beleven een avontuur.

74
00:07:24,320 --> 00:07:26,840
En er is een einde aan gekomen.
Dat is wat ik interpreteer.

75
00:07:27,640 --> 00:07:31,359
Waarom denk je dat hij over de dood praat?

76
00:07:31,360 --> 00:07:35,760
- Blicher was een priester. Ik betwijfel dat...
- Rosa, het is niet jouw beurt.

77
00:07:35,920 --> 00:07:40,000
zegt mijn moeder
dat ik moet deelnemen aan de les.

78
00:07:40,480 --> 00:07:43,920
- Nu is Kasper aan de beurt.
- Maar hij snapt het niet!

79
00:07:44,280 --> 00:07:45,080
Roze!

80
00:07:47,240 --> 00:07:49,120
"De ramp van de winter".

81
00:07:50,440 --> 00:07:54,480
- Doorgaan.
- "Ik hoor het rumoer van de winter."

82
00:07:55,440 --> 00:08:00,280
- Dan verwelkt en sterft alles.
- Heel goed, Kasper!

83
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
Dat is genoeg voor nu.

84
00:08:06,720 --> 00:08:07,520
Ach Kasper.

85
00:08:07,680 --> 00:08:11,120
Kies het de volgende keer zelf. Oké.

86
00:08:12,760 --> 00:08:16,800
Onze volgende deelnemer is...
Sofus.

87
00:08:19,800 --> 00:08:23,560
- Heb je ervoor gekozen?
- Dat heb ik je al verteld.

88
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Boing, boing
Haar kont gaat op en neer

89
00:08:29,120 --> 00:08:34,440
als een dok
Boing, boing, hij gaat naar de stad

90
00:08:56,760 --> 00:08:57,880
Rita?

91
00:09:00,440 --> 00:09:06,800
- Hallo.
- Hoe is het geweest voor... Hjørdis?

92
00:09:06,960 --> 00:09:10,880
- Hij heeft een bankschroef.
- Vice, oké.

93
00:09:11,680 --> 00:09:15,840
Vandaag zal ik laat werken,
voor het geval je wilt... Weet je.

94
00:09:17,600 --> 00:09:21,760
Ricco wil dat ik zijn schoonfamilie ontmoet,
Ze komen eten.

95
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
O wauw.

96
00:09:24,240 --> 00:09:27,640
Bel me later, als je nodig hebt...
Weet je. Ontspannen.

97
00:09:30,040 --> 00:09:32,000
Hoe attent bent u op mijn behoeften.

98
00:09:33,680 --> 00:09:34,760
Zo ben ik.

99
00:10:18,720 --> 00:10:23,040
Wat doe jij hier?
Je zou in het mandje moeten zitten.

100
00:10:23,200 --> 00:10:28,200
Gedraag je niet als je alleen bent.

101
00:10:28,840 --> 00:10:32,720
Dat geldt ook voor jou,
doe niet zo gek.

102
00:10:32,880 --> 00:10:36,760
- Moet je met ze praten?
- Kijk, ja.

103
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
- Hallo schatje.
- Hallo, mama.

104
00:10:41,040 --> 00:10:43,679
- Je bent dunner.
- Nee, ik ben dikker.

105
00:10:43,680 --> 00:10:45,360
Wat ga jij dikker maken?

106
00:10:45,760 --> 00:10:48,560
Je bent geweldig. Waar is Kim?

107
00:10:49,080 --> 00:10:54,800
- Het is slecht. Is Jeppe thuis?
- Ja. Laten we eens kijken of je het naar beneden kunt krijgen.

108
00:10:55,120 --> 00:10:57,840
Het is afgesneden omdat ik het gevonden heb
zijn sok met rietjes.

109
00:11:22,160 --> 00:11:26,880
- Mag ik binnenkomen? Ik heb gedoucht.
- Ga weg.

110
00:11:31,360 --> 00:11:35,440
Nee! Dat ik het gewoon gedaan heb. Verdwalen!

111
00:11:35,600 --> 00:11:39,000
- Ontspan, man. Wat ben jij obsessief!
- Wat is er!

112
00:11:44,200 --> 00:11:46,280
Je bent zo blij mij te zien.

113
00:11:48,920 --> 00:11:51,720
- Hoe lang blijf je?
- Weet ik niet.

114
00:12:01,560 --> 00:12:02,720
Waarom zeg je geen hallo?

115
00:12:04,440 --> 00:12:07,680
- Ik ken hem niet.
- Zijn naam is David.

116
00:12:07,840 --> 00:12:11,360
-Zijn zus werkt bij het benzinestation.
- Ja, maar ik ken hem niet.

117
00:12:13,600 --> 00:12:14,720
Hij is homo.

118
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Nou dan.

119
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
Kom op, kerel. Het wordt tijd
dat jij uit de kast komt.

120
00:12:24,680 --> 00:12:29,320
- Dit is mijn vriendin. Driehoek.
- Ja, natuurlijk.

121
00:12:30,720 --> 00:12:34,040
- Je kapsel duidt op iets anders.
- Raak mijn haar niet aan.

122
00:12:49,880 --> 00:12:52,920
Kom op,
dat de schoonfamilie van Ricco arriveert.

123
00:12:55,440 --> 00:12:58,320
- Rita haat mij.
- Zo verschrikkelijk kan het niet zijn.

124
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
- Nee.
- Zo is het!

125
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
Het is. Je bent immuun, Ricco.

126
00:13:05,600 --> 00:13:10,600
- Wij zullen overleven, Bitten.
- Hij vroeg ons eens of we dat deden...

127
00:13:12,360 --> 00:13:16,960
Weet je... Dat.
In het bijzijn van iedereen.

128
00:13:17,120 --> 00:13:21,840
Alsof het iets normaals is
vraag het aan uw zoon. Het is niet grappig.

129
00:13:22,920 --> 00:13:27,000
- Het zal een hele ervaring zijn.
- Ik geloof het al.

130
00:13:52,240 --> 00:13:57,280
Het is merkwaardig dat er gebieden zijn
waarvoor je nooit gaat. Hoe is het met je.

131
00:13:57,440 --> 00:14:01,320
- Het lijkt leuk.
- Ja. Zullen we naar binnen gaan?

132
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
- Kun je openen?
- Het is open.

133
00:14:12,000 --> 00:14:14,720
- Hallo, oom.
- Hallo.

134
00:14:16,240 --> 00:14:18,600
- Ricco!
- Hallo!

135
00:14:19,880 --> 00:14:26,440
- Hallo, gebeten.
- Je kunt hier langskomen...

136
00:14:31,120 --> 00:14:35,520
Hallo. Jij moet Jeppe zijn.
En jij, Molly.

137
00:14:35,680 --> 00:14:39,440
- Ik ben Jette.
-Tom.

138
00:14:39,600 --> 00:14:43,840
- Kan ik het hier laten?
- Ik neem het.

139
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
Hallo gebeten. Hallo. Ik ben Rita.

140
00:14:49,760 --> 00:14:53,840
Ze zijn voor jou. Het zal beter zijn
Zet ze meteen in water.

141
00:14:54,880 --> 00:14:58,000
Jij moet Jette zijn.

142
00:14:58,760 --> 00:15:00,200
Tom?

143
00:15:02,040 --> 00:15:03,400
Rita.

144
00:15:07,640 --> 00:15:12,240
- Kennen jullie elkaar?
- Nou ja.

145
00:15:12,680 --> 00:15:13,720
Een beetje.

146
00:15:14,560 --> 00:15:17,520
We gingen samen uit toen we jong waren.

147
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
- Hallo.
- Vele jaren geleden.

148
00:15:23,040 --> 00:15:26,000
- Duidelijk.
- Je was nog niet getrouwd.

149
00:15:26,120 --> 00:15:31,440
- Nee, ik ben later getrouwd...
- Goed.

150
00:15:32,960 --> 00:15:34,160
Nou...

151
00:15:37,160 --> 00:15:42,200
Goed. Buiten zitten.
Ik ga de salade halen.

152
00:15:49,360 --> 00:15:52,720
- Nemen.
- De salade is gearriveerd.

153
00:15:53,720 --> 00:15:57,200
- Ik zal beginnen.
- Je hebt een prachtig huis.

154
00:15:57,360 --> 00:16:00,720
Het is een krot.
Maar het is dichtbij de school.

155
00:16:00,880 --> 00:16:03,760
En de huur is goedkoop.

156
00:16:04,400 --> 00:16:07,640
Het is erg landelijk.

157
00:16:09,440 --> 00:16:11,320
Nou ja, modern.

158
00:16:13,240 --> 00:16:17,440
Het is modern omdat... het karakter heeft.

159
00:16:18,960 --> 00:16:23,520
- Ik draag een beetje.
- Serveert.

160
00:16:23,920 --> 00:16:28,440
- Gezondheid. Welkom.
- Gezondheid.

161
00:16:31,800 --> 00:16:33,440
Die ezels omhoog.

162
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Sorry, Jeppe.

163
00:16:37,840 --> 00:16:40,080
Wat niet...
Ik heb je verteld dat ik geen homo ben.

164
00:16:41,040 --> 00:16:43,720
Ja, natuurlijk.

165
00:16:45,440 --> 00:16:51,040
- Je kreeg Ricco heel jong.
- Kort nadat we hem verlieten.

166
00:16:51,560 --> 00:16:53,720
God! Misschien zijn jullie broers.

167
00:16:58,280 --> 00:17:02,560
Het was een grap.
Ik kreeg Ricco toen ik 19 was.

168
00:17:02,720 --> 00:17:05,800
- Maak je geen zorgen.
- Nee.

169
00:17:06,720 --> 00:17:11,840
- Ik kan me jullie niet samen voorstellen.
- Ik ook niet.

170
00:17:12,000 --> 00:17:17,680
Niet beledigend bedoeld,
Ik denk niet dat we een goed stel waren.

171
00:17:17,840 --> 00:17:21,920
- Was je toen al zenuwachtig?
- Hij rookte en dronk.

172
00:17:22,080 --> 00:17:26,800
En hij verzamelde trollen met oranje haar.
Het was een beetje vreemd.

173
00:17:27,440 --> 00:17:30,200
-Blijf hetzelfde.
- Drink en rook je?

174
00:17:31,040 --> 00:17:36,160
- En verzamel trollen.
- Ik heb het ook gedaan. Fokkerij.

175
00:17:38,720 --> 00:17:43,800
- Geef je ze ook namen?
- Ja, de kleinste heet Jette.

176
00:17:52,000 --> 00:17:57,480
- Geef de kaas door, Jeppe.
- Heb je er zin in?

177
00:17:59,760 --> 00:18:03,080
- Welke is dat?
- Er is er één uit La Mancha.

178
00:18:03,200 --> 00:18:05,760
Ik weet niet welke het is en die is brie.

179
00:18:06,560 --> 00:18:09,960
Jeppe, probeer de brie.
Het smaakt een beetje naar lul.

180
00:18:11,120 --> 00:18:15,760
Ik heb je verteld dat ik geen homo ben.
Mam, vertel ze iets.

181
00:18:15,920 --> 00:18:19,560
Hé, knoei niet met je homoseksuele broer.

182
00:18:23,360 --> 00:18:26,840
- Ik ga naar boven. Trine komt.
- Het spijt me, lieverd.

183
00:18:29,960 --> 00:18:34,400
- Verheugd.
- Ik ga voor een toetje.

184
00:18:35,320 --> 00:18:38,320
Jeppe, het spijt me.

185
00:18:41,640 --> 00:18:44,480
Wat een stof...

186
00:18:52,320 --> 00:18:56,960
Je zou jezelf wat meer kunnen modereren
in het bijzijn van mijn schoonfamilie, toch?

187
00:18:57,480 --> 00:19:01,360
- Heb ik je ooit gevraagd om te veranderen?
- Nee.

188
00:19:03,160 --> 00:19:07,360
- Maar dat zou ik doen als je het mij vroeg.
- Wat maakt het uit wat je schoonmoeder denkt?

189
00:19:07,920 --> 00:19:11,680
- Wat mij betreft gaan we trouwen.
- Echt niet! Je bent pas 22 jaar oud.

190
00:19:11,840 --> 00:19:14,160
Niemand trouwt zo jong.

191
00:19:15,920 --> 00:19:17,880
- Nou, Bitten zei ja.
- Als?

192
00:19:21,200 --> 00:19:26,640
Rico! Gefeliciteerd!
Waarom heb je het mij niet verteld?

193
00:19:26,800 --> 00:19:31,280
- Het is nog steeds geheim.
- Ik vertel het aan niemand.

194
00:19:31,440 --> 00:19:34,960
- Wat gebeurt er?
- Ricco gaat trouwen.

195
00:19:35,120 --> 00:19:38,000
O, het spijt me.
Het maakt niet uit, hij gaat naar zijn kamer.

196
00:19:39,200 --> 00:19:42,320
- Gefeliciteerd.
- Bedankt, Jeppe.

197
00:19:44,720 --> 00:19:46,240
Gefeliciteerd.

198
00:20:15,600 --> 00:20:20,200
Weet je wat ik geloof?
Dat ik voorbereid ben.

199
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
Weet je het zeker?

200
00:20:26,160 --> 00:20:31,760
- Eens kijken, de eerste keer is erg belangrijk.
- Ik weet het zeker.

201
00:20:33,400 --> 00:20:35,720
- Nietwaar?
- Ik doe.

202
00:20:37,560 --> 00:20:41,440
- Ik ben gewoon een beetje moe...
- Ik zal je zuiveren.

203
00:20:47,560 --> 00:20:49,600
Wat maakt jou geil?

204
00:20:51,640 --> 00:20:54,000
Nou ja, tieten en... dat.

205
00:21:09,560 --> 00:21:13,600
- Wat een gruwel van een vrouw.
- Ik heb het je verteld.

206
00:21:13,760 --> 00:21:18,680
- Weet je zeker dat je wilt blijven?
- Rita wil dat we een paar dagen blijven.

207
00:21:19,760 --> 00:21:25,200
- Nou, ik ben blij dat ik wegga. Toch, Tom?
- Dat? Ja natuurlijk.

208
00:21:25,960 --> 00:21:28,600
Slaap lekker, Bit.

209
00:21:29,560 --> 00:21:32,240
- Tot ziens, mam.
- Tot ziens.

210
00:21:34,280 --> 00:21:37,760
Tot ziens, papa.
Goede reis.

211
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
Ja.

212
00:21:54,320 --> 00:21:57,280
- Goedemorgen, Rosa.
- Goedemorgen.

213
00:21:59,480 --> 00:22:02,160
- Hallo, Svend.
-Rita.

214
00:22:02,320 --> 00:22:06,640
Je zult ongerust zijn
om te weten hoe mijn eerste dag was.

215
00:22:06,800 --> 00:22:12,000
Het was geweldig. Superfijn.
Het was erg interessant en leerzaam.

216
00:22:12,480 --> 00:22:16,480
En ik heb geen vragen.
Nou ja, maar één.

217
00:22:16,640 --> 00:22:22,160
Wat ben je aan het doen,
Als studenten dingen naar je gooien?

218
00:22:22,880 --> 00:22:26,400
- Gooien ze dingen naar je?
- Het is een hypothetisch geval.

219
00:22:26,960 --> 00:22:31,280
- En wat gooien ze hypothetisch naar je?
- Nou ja, wat dan ook.

220
00:22:31,440 --> 00:22:34,320
Een hoesje met scherpe randen.

221
00:22:36,480 --> 00:22:40,920
Hjørdis, als er scherpe voorwerpen naar je worden gegooid,
je wordt meteen hard tegen ze.

222
00:22:45,520 --> 00:22:48,080
- Laat ze weten wie de leiding heeft.
- Al.

223
00:22:50,320 --> 00:22:53,200
- En heb ik de leiding?
- Ja.

224
00:23:00,680 --> 00:23:02,920
-Rita?
- Ja?

225
00:23:04,080 --> 00:23:08,640
In de IJslandse mythologie is
De held wordt altijd vergezeld door een minstreel.

226
00:23:09,480 --> 00:23:14,000
- Ik wil je minstreel zijn.
- Dank je, maar dat is niet nodig.

227
00:23:17,000 --> 00:23:18,120
Ik ga die kant op.

228
00:23:23,120 --> 00:23:25,760
Rita? Rita?

229
00:23:25,920 --> 00:23:29,760
- Goedemorgen, Helle.
- Ik heb met een van je studenten gesproken.

230
00:23:29,920 --> 00:23:34,400
- Is dat niet vertrouwelijk?
- Een student van jou voelt zich ontheemd.

231
00:23:34,560 --> 00:23:39,520
- Ik vraag me af wie het is.
- Moge het als waarschuwing voor u dienen.

232
00:23:39,680 --> 00:23:44,280
Maakt anderen belachelijk
omdat ze niet zo slim zijn als zij.

233
00:23:44,440 --> 00:23:46,640
Rosa heeft het gevoel dat ze er niet bij past.

234
00:23:46,800 --> 00:23:49,040
Ik denk dat Rosa verwend is.

235
00:23:49,640 --> 00:23:51,120
Rita, liefje.

236
00:23:53,920 --> 00:23:55,879
Als je je woordenschat hebt uitgebreid,

237
00:23:55,880 --> 00:24:00,120
misschien zou je de nuances van de wereld zien.

238
00:24:00,400 --> 00:24:03,440
Zoals de Eskimo's.
Ze hebben 22 manieren om sneeuw te noemen.

239
00:24:03,960 --> 00:24:07,080
En 16 voor "incest",
Maar het is nog steeds een slechte zaak, toch?

240
00:24:08,240 --> 00:24:09,680
Ik heb klasse.

241
00:24:18,240 --> 00:24:20,760
DIRECTEUR

242
00:24:26,440 --> 00:24:28,280
Neem het niet!

243
00:24:34,280 --> 00:24:37,760
Inspraak?
Nee, alles is in orde.

244
00:24:37,920 --> 00:24:40,400
Ik was in de gang. Wat heb je nodig?

245
00:24:42,680 --> 00:24:43,560
Ja.

246
00:24:46,120 --> 00:24:47,200
Ik zie.

247
00:24:48,800 --> 00:24:53,800
Ik begrijp. Doe je het op terugkerende basis?

248
00:24:53,920 --> 00:24:56,520
HET LEVEN MOET GEBASEERD ZIJN
IN LIEFDE EN KENNIS

249
00:24:59,160 --> 00:25:02,920
Ik zie het. Ik begrijp.

250
00:25:04,440 --> 00:25:08,000
Ik zal met haar praten.

251
00:25:09,320 --> 00:25:11,360
Ja, we kunnen een bijeenkomst organiseren.

252
00:25:12,440 --> 00:25:17,840
Laat me je nummer opschrijven.
Bedankt. Nee, hij vertelde het aan iemand anders.

253
00:25:19,600 --> 00:25:21,720
Bedankt. Dat is het.

254
00:25:22,240 --> 00:25:24,960
Ik zorg ervoor. Tot ziens.

255
00:25:25,720 --> 00:25:27,320
Kom op, kom op.

256
00:25:28,160 --> 00:25:31,840
Het was een klacht. Over jou.

257
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
Oké.

258
00:25:37,200 --> 00:25:42,400
- Zie je morgen.
- Het was Rosa's moeder.

259
00:25:42,560 --> 00:25:47,280
- Rosa zegt dat je iets voor hem hebt.
- Maar wat een domheid.

260
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
Heb je ze verteld dat <i>Passagevogels</i>
Ging het over neuken?

261
00:25:51,360 --> 00:25:54,960
Ik wil dat je nadenkt. Het is niet mijn schuld
Die nazi begrijpt het niet.

262
00:25:55,560 --> 00:26:00,720
- Je weet dat we hier enkele regels volgen.
- Zei de regisseur, nadat hij mij had geneukt.

263
00:26:00,880 --> 00:26:04,760
- Nou, we zullen het moeten laten.
- Oké.

264
00:26:07,080 --> 00:26:11,560
- Goed. Moge het als waarschuwing voor u dienen.
- Tot ziens.

265
00:26:12,640 --> 00:26:14,520
Op een ouderbijeenkomst.

266
00:26:32,280 --> 00:26:34,320
- Hallo.
- Dit, alstublieft.

267
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
DEENSE BRIEKAAS

268
00:27:37,120 --> 00:27:40,840
- Hallo.
- Hallo.

269
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
- Jij bent Jeppe, toch?
- Ja.

270
00:27:47,920 --> 00:27:51,160
Ik denk niet dat we geïntroduceerd zijn. David.

271
00:27:53,920 --> 00:27:55,080
Hallo.

272
00:28:02,320 --> 00:28:06,240
- Wat is die geur?
- Ik ruik niets.

273
00:28:06,400 --> 00:28:09,320
Het ruikt naar... bitter.

274
00:28:11,960 --> 00:28:16,800
- Ik moet naar huis.
- Zal ik je vergezellen?

275
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
- Ik ga erheen.
- Ging je daar niet heen?

276
00:28:20,480 --> 00:28:26,640
Oh ja? Ik heb vannacht niet veel geslapen.
Ik was met mijn vriendin.

277
00:28:27,680 --> 00:28:29,000
Het is een meisje.

278
00:28:31,080 --> 00:28:34,920
Haar naam is Trine.
Wij hebben de liefde bedreven.

279
00:28:35,160 --> 00:28:36,200
Nou dan...

280
00:28:43,200 --> 00:28:44,680
- Tot ziens.
- Tot ziens.

281
00:29:04,160 --> 00:29:05,800
Shit.

282
00:29:19,440 --> 00:29:22,960
- Wat vier je?
- Het is van Ricco. Het bevond zich in de kelder.

283
00:29:25,440 --> 00:29:29,680
Nog niet zo lang geleden verborg hij zijn vuurwerk
en nu trouwt hij... met haar.

284
00:29:30,720 --> 00:29:32,800
Het is wat hij wil.

285
00:29:34,880 --> 00:29:38,600
- Hij heeft het veranderd.
- Misschien wilde hij veranderen.

286
00:29:38,920 --> 00:29:41,600
Waarom heeft hij geen goede smaak zoals jij?

287
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Komt Kim vandaag?

288
00:29:45,920 --> 00:29:48,920
- Nee. Ik heb het uitgemaakt.
- Dat?

289
00:29:50,640 --> 00:29:54,560
- Of hij met mij.
- Gaat het?

290
00:29:54,720 --> 00:29:56,720
Nou ja natuurlijk.

291
00:29:58,800 --> 00:29:59,840
Wat is er gebeurd?

292
00:30:01,200 --> 00:30:03,360
Welk verschil maakt het? Neuk hem.

293
00:30:03,680 --> 00:30:06,600
Ik ben mooi en ik heb het warm.
Ik zal iemand anders zoeken.

294
00:30:11,680 --> 00:30:15,480
- Kan ik een paar dagen blijven?
- Nou ja, natuurlijk.

295
00:30:17,400 --> 00:30:18,520
Bedankt.

296
00:30:43,280 --> 00:30:47,200
- Ik wil dat je je verontschuldigt.
- Omdat?

297
00:30:47,360 --> 00:30:53,440
- Rosa's moeder heeft een verwende baby.
- Helle vindt ook dat je te ver gaat.

298
00:30:53,600 --> 00:30:56,240
Het maakt mij niet uit wat Helle denkt.

299
00:30:56,400 --> 00:30:57,360
Hallo.

300
00:30:59,360 --> 00:31:02,959
Als het aan Helle lag, zou je hier niet werken.

301
00:31:02,960 --> 00:31:08,320
Hij wil niet dat ik ontslagen word.
Hij wil mij redden.

302
00:31:10,240 --> 00:31:13,120
Het schoolbestuur houdt van Helle,
dat je weet.

303
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
Oké, oké.

304
00:31:17,120 --> 00:31:19,240
Ik ga mee met onderwijs
aan Rosa's ouders.

305
00:31:20,320 --> 00:31:23,320
Maar vanwege jou, niet omdat ze gelijk hebben.

306
00:31:40,360 --> 00:31:42,000
Ah, hier zijn ze.

307
00:31:43,320 --> 00:31:45,560
Jij gaat. Ik ga zo.

308
00:31:50,520 --> 00:31:51,960
Wat is er aan de hand?

309
00:31:55,680 --> 00:31:59,920
- Zijn het beesten?
- Nou ja, maar dat is niet...

310
00:32:01,720 --> 00:32:05,360
- Maken ze ruzie met je?
- Ze hebben mijn hele leven met mij geknoeid.

311
00:32:05,520 --> 00:32:09,640
De kinderen op school belden mij
Ñørdis en Gørdis.

312
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
Ik ben eraan gewend,

313
00:32:15,280 --> 00:32:18,759
maar ze hadden mij nooit beschuldigd
van het niet hebben voorbereid van een les.

314
00:32:18,760 --> 00:32:22,520
En ja, dat deed ik.
Ik heb het de hele nacht voorbereid.

315
00:32:22,960 --> 00:32:25,840
- Maar hij bleef vragen stellen.
- WHO?

316
00:32:26,000 --> 00:32:27,120
Roze.

317
00:32:28,000 --> 00:32:31,760
En toen vertelde hij me dat ik het niet aankon
en dat ze een slechte lerares was.

318
00:32:31,920 --> 00:32:35,160
Het zal niet meer gebeuren. Ik heb een vergadering.

319
00:32:36,600 --> 00:32:41,120
- Rita, de Genadeloze, trekt ten strijde.
- Geen minstrelen, Hjørdis.

320
00:32:46,720 --> 00:32:49,520
- Koffie?
- Nee, bedankt.

321
00:33:01,720 --> 00:33:03,720
Het heeft een intense smaak.

322
00:33:15,200 --> 00:33:18,320
Eens kijken, Rosa zegt dat ik haar voor de gek houd.

323
00:33:20,360 --> 00:33:23,159
Het is niet iets dat zij heeft uitgevonden...

324
00:33:23,160 --> 00:33:26,520
En heb je dat ook gezegd
Wat maakte een leraar aan het huilen?

325
00:33:29,920 --> 00:33:34,080
- We komen praten over uw gedrag.
- Dat is een gevolg van Rosa.

326
00:33:34,800 --> 00:33:40,560
Rosa is erg volwassen.
Hij blijft het zeggen. En ik behandel haar ook zo.

327
00:33:40,720 --> 00:33:45,360
Ze zegt dat ze volwassen is,
maar ze wil als een kind behandeld worden.

328
00:33:47,560 --> 00:33:51,040
- Wij tolereren dit niet.
- Natuurlijk.

329
00:33:51,200 --> 00:33:55,480
Of je het nu leuk vindt of niet,
Je hebt een erg vermoeide dochter.

330
00:33:57,560 --> 00:34:01,040
Er bestaat ongetwijfeld een meer pedagogische term,
maar het probleem zal niet worden opgelost

331
00:34:01,200 --> 00:34:03,760
totdat we Rosa bellen
voor wat het is: vroegrijp.

332
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
Arrogant. Moe.

333
00:34:06,960 --> 00:34:10,760
- Laten we gaan.
- Mag ik je een vraag stellen?

334
00:34:13,480 --> 00:34:15,640
Heeft Rosa vrienden?

335
00:34:19,160 --> 00:34:22,400
Ben je niet soms gegaan?
naar het huis van de dochter van de buren?

336
00:34:22,560 --> 00:34:26,480
Sofia? Fiona?

337
00:34:26,640 --> 00:34:31,440
Rosa is uniek en volwassen.
Daarom is het moeilijk voor hem om vrienden te maken.

338
00:34:31,600 --> 00:34:33,880
Zou je niet willen dat Rosa vrienden heeft?

339
00:34:36,120 --> 00:34:38,240
Zeg iets!

340
00:34:38,760 --> 00:34:43,600
Nou, soms kan het een beetje zijn...
ondraaglijk

341
00:34:46,480 --> 00:34:50,160
Alleen soms. Wij hebben hier al over gesproken.

342
00:34:50,360 --> 00:34:53,480
Als je 14 jaar oud was,
Wil jij Rosa's vriendin zijn?

343
00:34:56,520 --> 00:35:01,360
dus wat als soms
Is het een beetje moeilijk om ermee om te gaan?

344
00:35:01,520 --> 00:35:04,480
Dat geeft jou niet het recht om met haar te rotzooien.

345
00:35:04,640 --> 00:35:06,600
Ze zegt dat ze volwassen is.

346
00:35:06,760 --> 00:35:10,800
Maar volwassenen die zich zo gedragen
Ze zijn erg alleen.

347
00:35:10,960 --> 00:35:16,240
- Maar het is niet jouw taak om haar groot te brengen!
- Wil je het dan doen?

348
00:35:16,960 --> 00:35:20,480
Of blijf jij de goede moeder?
Wat geeft jou de schouder om op uit te huilen?

349
00:35:31,120 --> 00:35:32,760
Goed.

350
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
Goed.

351
00:35:53,360 --> 00:35:54,440
Hallo.

352
00:36:06,000 --> 00:36:08,920
- Wat doe je hier nog?
- Ik doe mijn huiswerk.

353
00:36:10,680 --> 00:36:12,200
Natuurlijk.

354
00:36:16,960 --> 00:36:19,160
In de bibliotheek is eten niet toegestaan.

355
00:36:27,520 --> 00:36:31,440
- Waarom vind je mij niet leuk?
- Je doet me denken aan mijn schoondochter.

356
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
- Hoe gaat het?
- Het is echt saai.

357
00:36:40,680 --> 00:36:44,320
- Ik ben niet moe.
- O, toch?

358
00:36:46,880 --> 00:36:52,800
- Ben je het niet beu?
- Ja, maar ik weet niet hoe ik moet stoppen.

359
00:36:53,160 --> 00:36:57,600
Vergeet huiswerk. Ga om met jongens.
Schrijf op de badkamermuren.

360
00:36:57,760 --> 00:36:59,480
In mijn huis ga ik alleen naar de badkamer.

361
00:37:06,240 --> 00:37:09,880
- Kom met mij mee.
- Omdat?

362
00:37:28,120 --> 00:37:32,360
- Hier. Schrijf iets.
- Het feit dat?

363
00:37:32,480 --> 00:37:33,320
Wat dan ook.

364
00:37:41,240 --> 00:37:42,440
LEEF GOED

365
00:37:42,560 --> 00:37:45,800
God... Schrijf iets onfatsoenlijks!

366
00:37:46,480 --> 00:37:48,640
Schrijf 'dick' of 'shit'.

367
00:37:48,800 --> 00:37:50,680
Hij schrijft: "Rita is een idioot."

368
00:37:57,880 --> 00:37:59,400
Ik wil niet.

369
00:38:01,600 --> 00:38:04,919
Je ziet eruit alsof je 40 jaar oud bent!
Daarom vindt niemand je leuk.

370
00:38:04,920 --> 00:38:08,480
En je ziet eruit alsof je 14 bent! Hetzelfde daarvoor
Volwassenen houden niet van je.

371
00:38:29,920 --> 00:38:31,960
RITA IS

372
00:38:38,240 --> 00:38:40,200
RITA IS ALLEEN

373
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
RITA IS GENEUKT

374
00:38:45,960 --> 00:38:48,240
RITA IS EEN HOER

375
00:38:50,000 --> 00:38:51,960
RITA IS EEN SLECHTE MOEDER

376
00:38:54,560 --> 00:38:56,200
RITA NEUKT ALLES

377
00:38:58,120 --> 00:39:00,040
RITA VERDIENT GEEN LIEFDE

378
00:39:11,400 --> 00:39:13,640
RITA HOUDT VAN TOM!

379
00:39:23,040 --> 00:39:25,160
RITA IS

380
00:40:27,480 --> 00:40:29,080
Wat is er?

381
00:40:41,120 --> 00:40:42,960
Wat ben je aan het doen?

382
00:40:59,160 --> 00:41:00,600
Ik ben homo.

383
00:41:02,320 --> 00:41:04,560
Ik heb het je verteld.